金屋藏嬌

舊題漢．班固撰《漢武故事》：“（膠東王）數歲，長公主嫖抱置膝上，問曰：‘兒欲得婦不？’膠東王曰：‘欲得婦?！L主指左右長御百余人，皆云不用。末指其女問曰：‘阿嬌好不？’于是乃笑對曰：‘好！若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也?！?/p>

漢武帝幼時，姑母長公主將他抱置膝上，逗問他要不要娶媳婦，答言欲得。姑母指著身邊許多侍女，叫他選擇，他都不要。當又指自己的女兒阿嬌問時，他說是若得阿嬌為婦，就作一個金屋把她藏起來。后因以“金屋藏嬌”指娶妻納妾，或有外寵；又引伸指惜花護花，貯以屋室。

清．孔尚任《桃花扇》第二十七出《逢舟》：“〔瑣寒窗〕匆忙扮作新人，奪藏嬌，金屋身，一身寵愛，盡壓釵裙?！?/p>

魯迅《惜花四律》詩之二：“劇憐常逐柳絮飄，金屋何時貯阿嬌?！?/p>

見“金屋貯嬌”。朱蘇進、胡建新《康熙帝國》：“慧妃指著滿屋的牡丹道：想不到，你～啊!”

【典源】 舊題漢·班固 《漢武故事》：“膠東王數歲，(長)公主抱置膝上，問曰：‘兒欲得婦否?’長主指左右長御百余人，皆云不用。指其女：‘阿嬌好否?’笑對曰：‘好。若得阿嬌作婦，當作金屋貯之?！L主大悅，乃苦要上，遂成婚焉?！?/p>

【今譯】 漢武帝劉徹(即位前封膠東王) 幾歲時，其姑母長公主將他抱在膝上，問他：“兒想娶媳婦嗎?”然后指著左右侍女百余人，劉徹都說不要。長公主指著自己的女兒問：“阿嬌好嗎?”劉徹笑著回答：“好。如果能得阿嬌作媳婦，我當作金屋給她住?！遍L公主十分喜悅，即向劉徹的父親景帝苦苦要求，于是二人成婚。阿嬌后立為陳皇后。

【釋義】 后以此典形容寵愛妻妾，或形容受寵愛的妻妾; 也以“金屋”等指后妃、妻妾的居處。

【典形】 阿嬌、藏嬌屋、陳后黃金屋、陳嬌金屋、漢妃金屋、漢嬌、黃金屋、金屋、金屋藏嬌、金屋寵、金屋人、金屋貯嬌、阿嬌金屋、阿嬌深貯、安排金屋、貯金屋、金屋妝成、貯阿嬌、黃金堪作屋。

【示例】

〔阿嬌〕 唐·李白《妾薄命》：“漢帝重阿嬌，貯之黃金屋?！?/p>

〔藏嬌屋〕 清·趙翼《蔣瑩溪別駕館愛妾》：“冶游喜有藏嬌屋，僑寓兼為避債臺?！?/p>

〔陳后黃金屋〕 唐·李白《怨情》：“請看陳后黃金屋，寂寂珠簾生網絲?！?/p>

〔陳嬌金屋〕 清·文廷式 《賀新郎》：“須不羨陳嬌金屋，一霎長門辭翠輦，怨君王已失苕華玉?！?/p>

〔漢妃金屋〕2018年的屬 唐·羅隱《燕》：“漢妃金屋遠。盧女杏梁高?！?/p>

〔漢嬌〕 宋·張炎《慶春宮·金粟洞天》：“避風歸去，貯金屋，妝成漢嬌?！?/p>

〔黃金屋〕 唐·白居易《續古詩》之五：“歲暮望漢宮，誰在黃金屋?”

〔金屋藏嬌〕 明·金堡《風流子》：“素馨田畔路。當年夢，應有金屋藏嬌?！?/p>

〔金屋寵〕 南朝梁·劉潛《閨怨》：“本無金屋寵，長作玉階悲?！?/p>

〔金屋人〕 宋·劉筠《與客啟明》：“故山夜鶴空多怨，金屋人爭誦子虛?！?/p>

〔金屋貯嬌〕 南朝梁·費昶《長門怨》：“金屋貯嬌時，不言君不入?！?

內容版權聲明：除非注明，否則皆為本站轉載文章。文章及圖片版權歸原作者所有，如有侵權請聯系我們，我們立刻刪除。